irresponsable

irresponsable [ irɛspɔ̃sabl ] adj.

• 1786; de 1. in- et responsable

1 ♦ Dr. Qui n'est pas responsable, n'a pas à répondre de ses actes. Le président de la République est irresponsable, il ne peut être mis en accusation que dans le cas de haute trahison (⇒ immunité ) . — Dr. civ. Les enfants, les aliénés sont irresponsables.

2 ♦ (d'apr. l'angl.) Cour. Qui se conduit sans esprit de responsabilité; qui agit pour lui-même sans envisager les conséquences de ses actes. Personne irresponsable de ses actes. Décideur incompétent et irresponsable. Désavouer les initiatives d'éléments irresponsables (⇒ isolé) . — Irréfléchi, étourdi, léger. Une attitude irresponsable. ⇒ insouciant.

♢ Subst. C'est un dangereux irresponsable. De jeunes irresponsables.

⊗ CONTR. Responsable.

● irresponsable adjectif et nom Qui n'est pas capable de répondre de ses actes, de sa conduite : Être irresponsable en raison de son état mental. Qui agit avec une légèreté coupable : Des éléments irresponsables ont provoqué des incidents. ● irresponsable (synonymes) adjectif et nom Qui n'est pas capable de répondre de ses actes, de...

Contraires :

- responsable

Qui agit avec une légèreté coupable

Synonymes :

- inconscient

- léger

Contraires :

- conscient

- pondéré

- posé

- réfléchi

irresponsable

adj. et n.

d1./d Qui n'est pas responsable de ses actes devant la loi. L'enfant, le fou sont irresponsables.

|| Subst. Un(e) irresponsable.

d2./d DR Qui n'a pas à répondre de ses actes. Le chef de l'état est irresponsable devant l'Assemblée nationale.

d3./d Cour. Qui agit sans assumer de responsabilités. Elle est complètement irresponsable!

⇒IRRESPONSABLE, adj.

A. — 1. [En parlant d'une pers. physique ou morale]

a) Qui ne répond pas de ses actes. Anton. responsable. Toutes ces lâchetés ont un but : l'immense soulagement d'abdiquer toute activité, (...) un désintéressement complet de la dignité de la vie, le pliage définitif du respect humain; en un mot, l'hypocrite prétexte que veut le lâche pour se déclarer irresponsable (PÉLADAN, Vice supr., 1884, p. 49). Je me sentais systématiquement irresponsable de mes actes (J. BOUSQUET, Trad. du silence, 1935-36, p. 95) :

• 1. L'omnipotence médicale me scandalise; sans crier gare, on décide quelque chose d'irréparable, sur quoi on ne consulte pas même le patient pour lui laisser l'option; et en avant! Si l'on s'est trompé, bagatelle! La victime peut regretter toute sa vie, c'est son affaire. La faculté est irresponsable et ne s'occupe pas des conséquences.

AMIEL, Journal, 1866, p. 304.

• 2. Voudriez-vous épargner cette tourbe, si vous teniez entre les mains un moyen sûr de la détruire? C'est votre affaire! En ce qui me concerne, prêtez-moi pour un instant les foudres de Jupiter; je n'anéantirai que ce qu'il faudra de la masse irresponsable des brutes.

GOBINEAU, Pléiades, 1874, p. 23.

b) Qui agit avec légèreté sans mesurer la gravité de ses actes. Ah! qu'ils étaient faciles, nos songes d'intellectuels irresponsables (GUÉHENNO, Journal homme 40 ans, 1934, p. 138).

♦ Bureaucratie irresponsable. Qui abdique sa responsabilité. Nous l'étouffons [la liberté] sous la multiple tyrannie anonyme d'une centralisation, qui tue l'initiative humaine et ne laisse de volonté que dans l'irresponsable bureaucratie (CLEMENCEAU, Vers réparation, 1899, p. 494).

2. Au fig. [En parlant d'un inanimé concr. ou abstr.] Qui ne peut répondre de ses actes. Passepartout secouait le baromètre, mais rien n'y faisait, ni les secousses, ni les injures dont il accablait l'irresponsable instrument (VERNE, Tour monde, 1873, p. 95). Aussi puisons-nous le remède souverain contre la colère dans la contemplation de la nature irresponsable et soumise à des lois immuables (J. VUILLEMIN, Essai signif. mort, 1949, p. 140).

B. — Spécialement

1. DR. CONSTIT. Qui est juridiquement dispensé de répondre de ses actes en vertu d'un privilège. Un monarque héréditaire peut et doit être irresponsable; c'est un être à part au sommet de l'édifice (CONSTANT, Princ. pol., 1815, p. 24). Le Président de la République étant irresponsable, il ne peut ni directement ni indirectement être désinvesti ou mis en demeure de démissionner pour cause de désaccord avec le Parlement (VEDEL, Dr. constit., 1949, p. 429) :

• 3. ... le pouvoir central, étant tombé des mains de l'administration royale dans celles d'une assemblée irresponsable et souveraine, et de débonnaire devenue terrible, ne trouva rien devant lui qui pût l'arrêter, ni même le retarder un moment. La même cause qui avait fait tomber si aisément la monarchie avait rendu tout possible après sa chute.

TOCQUEVILLE, Anc. Rég. et Révol., 1856, p. 315.

♦ Emploi subst. Il [Delcassé] vient donc lui, chef du pays, dévoiler des secrets. Il y aurait à le mettre en accusation. C'est un irresponsable (BARRÈS, Cahiers, t. 7, 1909, p. 248).

2. DR. CIVIL. (criminologie). Qui est juridiquement affranchi de responsabilité en raison de son âge ou de son état mental. Enfant irresponsable. Vous admettez donc qu'il y a des degrés dans ces états psychopathiques dont vous parlez, et, par conséquent, que tous les psychopathes ne sont pas également irresponsables? (BOURGET, Actes suivent, 1926, p. 114) :

• 4. Il [J.-J. Rousseau] veut que ses vagabondages hasardeux n'aient été que de précoces voyages au « pays des chimères », son vrai pays. Mais le vieil homme responsable parle d'un adolescent irresponsable qu'il a oublié.

GUÉHENNO, Jean-Jacques, 1948, p. 61.

Prononc. et Orth. : [()]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1786 « qui n'est pas responsable de ses actes » (Promenade de Clarisse, p. 235 ds PROSCHWITZ Beaumarchais). Dér. de responsable; préf. ir-, var. de in-¹. Fréq. abs. littér. : 104. Bbg. GOHIN 1903, p. 285. - RANFT 1908, p. 38.

irresponsable [i(ʀ)ʀɛspɔ̃sabl] adj.

ÉTYM. 1786; de ir- (1. In-), et responsable.

❖

1 Dr. Qui n'est pas responsable, n'a pas à répondre de ses actes. || Le président de la République est irresponsable, il ne peut être mis en accusation que dans le cas de haute trahison (⇒ Immunité). — Dr. civil Qui n'est pas responsable (par suite de son âge, de son état mental…). || Les enfants, les aliénés sont irresponsables.

2 Qui ne répond pas ou n'a pas à répondre de ses actes. || « L'hypocrite prétexte que veut le lâche pour se déclarer irresponsable » (J. Péladan, in T. L. F.). || « La masse irresponsable des brutes » (Gobineau, in T. L. F.). — Être, se sentir irresponsable de ses actes. — Littér. (en parlant d'une chose). || La nature est irresponsable.

1 (…) une sorte de fatalité le menait; on l'eût dit par instants presque irresponsable; et comme il ne se résistait jamais à lui-même, il n'admettait pas que rien pût lui résister, ni personne.

Gide, Si le grain ne meurt, II, II, p. 338.

3 Cour. (Personnes, actions). Qui se conduit sans assumer de responsabilités, et, spécialt, de responsabilités morales, politiques; qui ne représente rien, agit pour son propre compte. || Il est complètement irresponsable. || Une bureaucratie irresponsable. || Des technocrates, des politiciens irresponsables. || Désavouer les initiatives d'éléments irresponsables.

2 Ah ! qu'ils étaient faciles, nos songes d'intellectuels irresponsables !

J. Guéhenno, Journal d'un homme de 40 ans, p. 318, in T. L. F. (1934).

♦ N. (1934). Personne qui agit à la légère. || C'est un irresponsable. ⇒ Inconscient.

♦ Qui dénote l'absence de responsabilités. || Attitude, action, réaction irresponsable. — Un comportement politique irresponsable.

❖

CONTR. Responsable.

DÉR. Irresponsabilité.

Encyclopédie Universelle. 2012.